合格

ごうかく
success
passing (e.g. exam)
eligibility

* * *

ごうかく【合格】

**pass

〖C〗《英》(大学の)普通及第；(試験・検査などの)合格

set a pass mark at 60 percent 合格点を60％とする

passing

〖C〗《米》

*acceptance

〖U〗受け入れ(⇔offer)；〖C〗合格［採用］通知.

▲I offer you my congratulations on your success in the entrance examination. 入試合格のお祝いを申しあげます.

◇～する［させる］

**pass

|自|〖D〗 〖S〗〔試験・学科などに〕合格する， 受かる〔in〕(⇔fail)

One in ten will pass. 10人のうち1人は合格するだろう. ━｜他｜〖D〗 〖S〗(試験・学科)に合格する(⇔fail)；(生徒・品物)を合格させる， 通す∥ pass him on the achievement test 彼を学力検査で合格させる

Every one of them has ［have］ passed the exam. 彼らは1人残らず試験に合格した.

get through

［自］(試験に)合格する. <― />［他］(人)を試験に合格させる; ［get O₁ through O₂］ O₁(人)をO₂(試験)に合格させる. <― />［自^＋］［get through O］《略式》(試験)に合格する.

▲She was successful in the examination. 彼女は試験に合格した(＝She succeeded in...)

They just scraped into university ［through the examinations］. 彼らはなんとか大学に［試験に］合格した

squeeze through ［in］ (the examination)なんとか(試験に)合格する

I just got by on the test. テストになんとか合格した

He sailed through the difficult examination. 彼は難しい試験に楽々と合格した.

* * *

ごうかく【合格】

success in an examination [a test, an interview]; passing [getting through] an examination; eligibility 《for an office》.

～する 〔受験者が〕 pass; pass an examination [a test, an interview]; succeed in 《an examination》; get through 《an examination》; (入学できる) get in [into]《a university》; 〔製品の品質が〕 come up to standard [the mark]; be good enough; pass (an) inspection; 《口》 make the grade 《as…》; pass muster; come up to scratch; 〔資格･適性をもつ〕 be found eligible; qualify 《for…, as…》; get a qualification; 〔採用される〕 be accepted.

●検査に合格する pass an inspection; meet inspection standards

・全科目に合格する pass (in) every subject

・合格しない ⇒ふごうかく

・私は年齢の関係で合格しなかった. I was failed [declared ineligible] on grounds of age.

●〔合格発表の掲示の前で〕 彼女合格してる! She's passed! | (入学など) She's (got) in!

繰り上げ合格 passing sb who has not reached the pass mark.

合格圏外

●僕の成績ではまず合格圏外だろうな. With my grades I doubt if I'll pass [be in the passing zone].

合格圏内

●ぎりぎりで合格圏内に入った. He was just within the pass zone. | He only just passed [passed by a narrow margin].

合格最低点 a minimum pass mark [passing mark, 《米》 grade]; a pass grade.

合格者 a successful candidate [applicant, examinee].

●合格者名簿 a list [register] of successful candidates [applicants, examinees].

合格証 a pass certificate; written evidence that one has passed an examination; 〔ある科目の〕 《米》 a credit.

合格通知 《get》 a letter of acceptance.

合格点 ⇒ごうかくてん.

合格発表 (an) announcement of successful candidates [applicants, examinees].

合格品 an accepted product; a product which meets 《safety》 standards.

合格品質基準 (an) acceptable quality level (略: AQL).

合格ライン 《come up to》 the passing grade [mark]; 《come up to》 the pass grade.

合格率 the ratio of successful applicants.